Il sito sulle osterie
piú seguito
d'Italia

Estrai il sogno dal cassetto
Apri la tua Osteria
Con il marchio Sapor di Osteria

Ritorna
al portale



Aiutaci
ad arricchire
questo sito


Veneto, Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia

--

 

Descrizione Veneto Trentino Alto Adige Friuli Venezia Giulia
 Oste  oste    ustìr, tratòr
 Cameriere  camerier, cameriero    camarîr
 Grembiule  traversa  grembiàl, grumiàl  grimâl, travierse
 Vassoio  Guantiera    guantiere, cabarè
 Bicchiere  bicer, bicere, goto    tace,got,muzûl,otavo(TS)
 Piatto  piat  piàt  fondine, supiere
 Scodella/Ciotola  Potacèa, scuela  tòpa  scudiele, supiere
 Tazzina  Cìcara, tassina, cichera    čhìcare, cicara/cichera (TS)
 Forchetta  Piròn, forcheta  furzina, pirom  piron, forčhuce
 Cucchiaio  Scugér, cuciaro, scujero  cuciar, tòp  sedon, cuciaro
 Coltello  cortèo, cortel, possada  còrtel  curtìš, cortèl
 Stuzzicadenti  stecadenti    curedinčh, stec
 Boccale  bocale, bucaletta  bocàl  bocâl, pitêr
 Caraffa  carafa    cherafe
 Bottiglia  Bossa, botiglia, botha, bosa, butiglia    boce, butilje, veri, fiasca
 Cavatappi  Tirabosson, cavatapi, cavastropoli  cavastròpoi  tirebusson, ğhavestropuj
 Tappo  Stròpoeo, tapo, stroppolo, cocon  stopal  tapon,stropul,stropolo(TS)
 Imbuto  Impìria, piria, pariòlo, prioto, tortor  lorel, pirioeul  plere, piria(TS)
 Tavolo  tòea. tola    taule
 Tovaglia  mantile, tovaja, tovagia    tavae, mantîl, tovaja
 Sedia  Caréga, cariega  caréga  čhadree, carega (TS)
 Lavello  Scafa, lavandin, secer    lavel, scafa(TS)
 Mestolo  cazzut    čhace, cop
 Padella  Farsòra    padiele,fersorie,farsora(TS)
 Pentola  Pignatéa, pignata, tecia  ramina  cite, pignate, pignat
 Graticola  Graèa  gradèla  gridele
 Scolapasta  Passaora, passadora, scoapasta    disgotepastis, criel (TS)
 Strofinaccio/Canov.  Canevassa    canavace
 Caffettiera  Cògoma, cafetiera, moka    cògume di cafè, cogoma(TS)
 Aceto  Asèo, ase', azeo  asé  asêt
 Burro  Butìro, buro, butiero  bòter. smàuz  sponğhe, ont, butiro
 Carne    càren, carn  čhâr
 Dolce  dols    bombon
 Formaggio  formai  formài  formadi
 Maiale  porsel, porselo, porthel    purcìt, purcel, griot
 Olio  oio, ogio  oio  vueli, ojo
 Pane  pan    pan
 Pomodoro  pumidoro    tomat
 Vino  vin    vin
 Zucca  suca  zuc  coce
 Ubriacarsi  imbriagarse    inčhocâ, inčuchî, invreasâ, incicararse(TS)
 Companatico/Secon.  Companàdego  companàdech  companadi, companadigo
 Condire  Consàr, conzar, condìr    cuinčâ, conzàr(TS)
 Cuocere  cusinar    cuei, cusinâ
 Mangiare/Pranzare  Disnar, pransar, magnar, magnare  magnàr  manğhâ, gustâ, magnàr
 Riempirsi di cibo      imboconâsi
 Insipido  dessavio, disavio    lami, dissavît, insipid
 Scottare  Brovàr, scottar, broar    scotâ, sboentâ, sbrovâ
 Sete  sé  sé  sêt

 

Correzioni o integrazioni dei contenuti saranno sempre ben gradite